中国メディアが日本の納豆を絶賛…「神秘の健康食品」

　3日付環球網は、「神秘の食品」などとして、日本の糸引き納豆を紹介する記事を掲載した。

　記事は「納豆は独特な風味のため、日本人の間でも好き嫌いがはっきり分かれる食品」と説明。しかし、納豆の栄養価は高く、よく食べられる秋から冬にかけては「納豆の季節に医者は不機嫌になる」との格言があると紹介した。同格言は「納豆時（なっとうどき）は医者いらず」を読者に分かりやすく意訳したと思われる。

　具体的な健康効果としては、胃がんリスクを軽減したりO－157など各種の細菌を抑える作用を持つ成分を含み、血栓を溶かすことで、中風や脳梗塞にもよい影響があると紹介。納豆が「神秘の食品」とされるのは、健康に対する効果で、まだ分かっていないことも多いからという。

　また、専門家により発酵の研究が進められるようになった現在、納豆は日本全国で普及しているだけでなく、健康食品として世界が注目する存在になったと「絶賛」した。

　同記事は、「日本に大豆が伝わったのは縄文時代とみられているが、納豆の起源については不明」、「しかし江戸時代には一般庶民が好む食品となり、日本の朝食は米飯に加え、味噌、漬物、納豆などが並ぶことになった」と、日本人の伝統的食生活にも触れた。

　なお、中国でも貴州省など南部で、納豆によく似た食品が伝わっているが、他の地域ではあまり知られていない。

　中国では都市部の若い女性などを中心に、「ヘルシーでそれほど高価でない」として、日本食への関心が高い。



2008年2月4日22時54分配信 サーチナ

---

一過性のブームなきもする。